Логи можно найти по следующим путям:

Мастер: <Директория установки Мастера>\MasterLog (например, c:\Master\MasterLog)
Агент: C:\Users\<Username>\AppData\Local\PIX\PIX Agent
Робот: C:\Users\<Username>\AppData\Local\PIX\PIX Robot

Студия: C:\Users\<Username>\AppData\Local\PIX\PIX Studio
Логи студии также можно открыть сочетанием клавиш "Ctrl"+"L" или кликнув по кнопке Открыть файл лога в верхней панели:

Повышение уровня логирования Мастера

Уровень логов Мастера регулируется в nlog.config.
Основная строчка: <logger name="*" minlevel="Error" writeTo="ownFile-web" />
Можно отрегулировать значение в атрибуте minlevel, чтобы расширить логирование.
Возможны варианты: Error, Warn, Info, Debug, Trace.